![]() ![]() In Across, translation memory, terminology, and project data are stored centrally for consistent translations. ![]() AcrossĪcross is a CAT tool that offers various functions that can meet all your translation requirements. It allows you to work with TM files under 1000 TU’s in size and glossaries under 500 terms.ĬafeTran Espresso can be used on Mac, Windows, and Linux. With the free copy of CafeTran Espresso, you can access the tool forever. Offering numerous powerful features such as MT integration, one-click replacement of suggested text, smart autocompletion as well as a customizable interface, CafeTran Espresso is a unique CAT Tool that you can get for free. ![]() List of Top Free CAT Tools CafeTran Espresso Meanwhile, CAT is a supporting tool for translators and most of the translation works are performed by human translators.Ĭompare Machine Translation vs. To put it simply, Translation Machine automatically translates a document from one language to another without the involvement of human linguists. The truth is, they are two distinct tools used in translation. Sometimes, Computer-Assisted Translation (CAT) Tools are thought to be similar to Machine Translation (MT) since they have the words machine and computer. How do the four core features of CAT Tools function? With CAT Tools, translators can edit, store previous translations, and use them for future projects.ĬAT tools contain four core features that make them a powerful tool: (1) Translation Memory, (2) Termbase, (3) The ability to work on almost any format, and (4) Bilingual format. Which CAT Tools are Favoured by Translators?Ĭomputer-Assisted Translation Tool (CAT tool) is a tool specifically designed to support translators in boosting productivity as well as translation quality and consistency.Linux, Windows XP, Mac OS 7, 8, 9, OSX 10.3.We are an active member of various global localization associations Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X 10.4 and higher, Linux MS Word MS Excel MS Powerpoint HTML XML ASP/JSP/Java INX (InDesign) MIF (FrameMaker TTX PDF Discover why thousands of freelance translators worldwide rely on Wordfast Classic as their TM tool of choice. Wordfast Classic (WFC) integrates with Microsoft Word to create a powerful translation memory tool that is quick to learn and easy to use. THE BEST TRANSLATION MEMORY SOLUTION FOR MICROSOFT WORD Wordfast Pro (WFP) is a standalone, multiplatform TM tool designed to change the landscape for every stakeholder in the translation process, from project manager to freelance translator THE #1 TRANSLATION MEMORY SOFTWARE FOR ANY PLATFORM On TGB, you only have 40% discount, and will wait for weeks for the buy to close. ![]() A 50% discount is offered through their website. NB: for those living in developing economies (Africa, India, etc.), you don't need to buy Wordfast through Proz TGB. You will soon feel the need to buy other CAT tools: Trados which seems to be the most used by agencies, MemoQ which a good number of freelancers enjoy, Deja V, etc. Wordfast still has a long way to go in order to match other CAT tools. The only limitation is the size of the TM. Unlike other cat tools, you can import and export TMs even with the demo version. It is a good entry level tool for those new to the translation industry, especially its demo version. Compared to other CAT tools, there are a lot of improvements to make. It's quite easy to use and has the basic functionalities needed by a young translator. By Sone-Ngole Alvin NgoleI started with the demo version of this tool and later on bought the licence. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |